“O período de calma na vida dos judeus italianos foi bruscamente interrompido pela publicação das Leis Raciais, em 1938. Edda Bergmann, minha mãe, tinha então 11 anos e foi proibida de continuar frequentando a escola onde estudava, em Milão, por ser judia. Ao completar 80 anos decidiu escrever sobre o fato que a marcou profundamente e publicar a primeira tradução completa para o português das principais Leis, promulgadas de 1938 a 1945, buscando cercear cada vez mais a vida dos judeus naquele país”.
Sua filha, Lia Bergmann, jornalista e historiadora, traduziu todas as leis e editou o livro: “1938 – Um raio no céu azul – As Leis Raciais na Itália”, publicado pela B’nai B’rith do Brasil. Nele, Edda Mayer Bergmann (1927-2007) relata: “Fui retirada da escola, humilhada publicamente como se de repente tivesse deixado de pertencer à raça humana… nunca esqueci ter sido tratada como um animal e porque a família escolheu o Brasil como nova morada”.
Dia 05 de junho, às 21h: acesse.
